日韩三级免费,韩国美女一区二区,久草福利在线视频,亚洲二级伦理片,狠狠搞狠狠搞,欧美久久久久久久久久久久久久久,亚洲iv一区二区三区

1.L'exposé de l'Ambassadeur Brahimi n'était pas facile, c'était un tour de force.

1.卜拉希米大使今天的通報是不容易的，他的通報非常有力。

2.L'adoption du Protocole de Kyoto avait été un véritable tour de force, mais de nombreux points avaient été laissés en suspens.

2.《京都議定書》是一個輝煌的成就，但也留下了許多欠缺。

3.23 M. Kovar (états-Unis d'Amérique) considère que le projet de guide législatif représente un tour de force de la part du Secrétariat.

3.Kovar先生（美利堅合眾國）說，立法指南草案是秘書處方面的精心杰作。

4.Nous y sommes parvenus en 11 mois seulement, ce qui est un tour de force que je considère sans précédent dans le monde.

4.這是在僅僅11個月里取得的成就，是世界任何地方都沒有先例的壯舉。

5.Ce fut un véritable tour de force que de produire, en moins de deux ans, un instrument qui réponde à toutes ces préoccupations.

5.在不到兩年時間內(nèi)擬定一項反映所有這些關(guān)切的文書是一項巨大的挑戰(zhàn)。

6.Permettre à l'Administration intérimaire de commencer à verser les salaires des fonctionnaires dès le premier mois de son existence représente un véritable tour de force.

6.臨時行政當局在其存在的第一個月內(nèi)就能夠開始支付薪金，實在是一件壯舉。

7.C'est un tour de force, et l'Indonésie félicite l'ensemble des nations et des peuples de la région des Grands Lacs d'avoir ?uvré avec détermination à jeter les bases d'une paix durable et du progrès.

7.這是一項顯著成就，印度尼西亞高興地贊揚大湖區(qū)各國和各國人民努力并決心為持久和平與進步奠定基礎(chǔ)。

8.Presque tous ces centres ont été ouverts pendant la période d'inscription des électeurs, ce qui est un tour de force au vu des immenses problèmes opérationnels et en matière de sécurité qui se posent à l'intérieur de l'Iraq.

8.選民登記過程中，幾乎所有中心都始終開放作業(yè)，這是一項重要的成就，考慮到伊拉克境內(nèi)存在著巨大的作業(yè)和安全挑戰(zhàn)。

9.En octobre, le Programme alimentaire mondial et le Comité international de la Croix-Rouge ont réussi à distribuer 51?000 tonnes d'aide alimentaire à près de 3 millions de personnes, volume record, et véritable tour de force vu les conditions extrêmement difficiles sur le terrain.

9.份，世界糧食計劃署和紅十字國際委員會設(shè)法向?qū)⒔?00萬人分發(fā)了創(chuàng)紀錄的51 000噸食品援助，這是在非常困難的條件下取得的一個重大成就。

1.On n'avait jamais vu un pareil tour de force.

誰也沒有見過如此的體力勞動！

2.Mais quand même, c'est tout un tour de force.

但是，這仍然是一項了不起的成就。

3.Ce tour de force russe est re?u comme une véritable gifle par les Américains.

俄國人的這次太空行動受到了美國人的侮辱。

4.C'est une prouesse, un tour de force.

這是一項壯舉，是一項壯舉。机翻

5.Effectivement, c'est une prouesse, un tour de force.

的確，這是一個了不起的行為，是一項壯舉。机翻

6.Et ?a, c'est souvent un tour de force.

這通常是一個絕技。机翻

7.Santos-Dumont et ses ouvriers ont accompli un tour de force.

- 桑托斯-杜蒙和他的工人已經(jīng)完成了一次巡回演出。机翻

8.Pour parvenir à cette sensualité, c'est un tour de force.

實現(xiàn)這種性感是一項絕妙的任務(wù)。机翻

9.Comment la Norvège a-t-elle réussi ce tour de force ?

挪威是如何實現(xiàn)這一壯舉的？机翻

10.Venu du Vatican, ce musicien, mais également le Saint Jér?me, un tour de force.

來自梵蒂岡，這位音樂家，也是圣杰羅姆，一個巡回演出。机翻

11.Un tour de force pour celui qui quittera la Maison blanche dans dix mois, jour pour jour.

對于將在十個月后離開白宮的人來說，這是一場日復(fù)一日的杰作。机翻

12.Il examina les balles avec lesquelles Monte-Cristo exécutait ce tour de force, et il vit qu’elles n’étaient pas plus grosses que des chevrotines.

他察看基督山用來造成這種神妙奇術(shù)的彈丸比綠豆還小。

13.Sacré matin ! soixante heures déjà qu’il jouait des quilles et de la gueule ! On n’avait jamais vu un pareil tour de force.

這個活寶！他已經(jīng)跳舞吵鬧了六十個小時！誰也沒有見過如此強度的體力勞動！

14.En ce moment, la ville entière retentissait du tour de force de Grandet, de la faillite de son frère et de l’arrivée de son neveu.

滿城都在談?wù)摳鹄逝_的那一下辣手，他兄弟的破產(chǎn)，和侄子的到來。

15.Pour réaliser ce tour de force, Tim Berners-Lee passe par le développement du langage HTML, du protocole HTTP, et du format URL.

為了實現(xiàn)這一壯舉，Tim Berners-Lee經(jīng)歷了HTML，http協(xié)議和URL格式的開發(fā)。机翻

16.Mais pour éviter d'avoir trop longtemps à répéter l'opération, l'armée s'est lancée dans un autre tour de force grace à cette barge monumentale.

但為了避免重復(fù)行動時間太長，軍隊借助這艘巨大的駁船開始了另一場杰作。机翻

17.Projetées sur les murs du tunnel du Saint-Gothard, ces archives témoignent du tour de force: des kilomètres creusés à la force des bras.

這些檔案投射在圣戈達隧道的墻壁上，見證了這一杰作：用武力挖掘了數(shù)公里。机翻

18.En ce moment, la ville entière retentissait du tour de force de Grandet, de la faillite de son frère et de l'arrivée de son neveu.

就在這時，整個小鎮(zhèn)都響起了葛朗臺的杰作、他哥哥的破產(chǎn)和他侄子的到來。机翻

19.Et pour construire cette flèche de 96 m d'ici la fin de l'année, il faut, là encore, réaliser un tour de force: monter cet échafaudage encore plus haut.

- 為了在今年年底之前建造這座 96 m 的尖頂，我們必須再次實現(xiàn)一項壯舉：將腳手架抬得更高。机翻

20.Luke Aikins a réussi le tour de force de sauter d'une hauteur de 25.000 pieds (7.620 mètres) sans parachute et de tomber dans un filet tendu dans le sud de la Californie.

盧克·艾金斯（Luke Aikins）在沒有降落傘的情況下從25，000英尺（7，620米）的高度跳下，并在南加州墜入拉伸網(wǎng)中。机翻